モダンな ドキュメント翻訳 ワークスペース
グローバルEC、データ分析、ゲームローカライズ向け。
構造を保ったまま、対照表示と同期ハイライトで翻訳。
XLSXCSVJSONYAMLSRTVTT
新規ユーザーに 20,000 トークンを無料付与。
構造を保ったまま、対照表示と同期ハイライトで翻訳。
products_iphone16.xlsx - DocuAlign
同期スクロール
EN原文
01Product Name
02Apple iPhone 16 Pro Max
03Storage Capacity
04256GB / 512GB / 1TB
05Color Options
06Black Titanium, White Titanium, Natural Titanium, Desert Titanium
07Display
086.9-inch Super Retina XDR, 120Hz ProMotion
09Chip
10A18 Pro chip, 6-core CPU, 6-core GPU
11Battery
12Up to 33 hours video playback
ZH訳文
01产品名称
02苹果 iPhone 16 Pro Max
03存储容量
04256GB / 512GB / 1TB
05颜色选项
06黑色钛金属、白色钛金属、原色钛金属、沙漠色钛金属
07显示屏
086.9 英寸 Super Retina XDR，支持 120Hz ProMotion
09芯片
10A18 Pro 芯片，6 核 CPU，6 核 GPU
11电池
12视频播放最长可达 33 小时
DocuAlign を選ぶ理由
汎用翻訳で崩れやすい構造をしっかり保持。
01 Product Name
02 Storage Capacity
03 Display
⇄
01 产品名称
02 存储容量
03 显示屏
見やすい左右対照レビュー
原文と訳文を同時に確認でき、レビューが速い。
ZHJADEFR
01 产品名称
02 苹果 iPhone 16 Pro Max
03 存储容量
同期スクロール
長い表や字幕でも両ペインがずれにくい。
07 Battery
08 Up to 33 hours...
⟳
07 电池
08 视频播放...
同期ハイライト
対応箇所をすばやく見つけられます。
よくある質問
対応形式、ワークフロー、課金、データ保持について。
ワークフロー
翻訳中にページを閉じてもいいですか？
はい。送信後はサーバー側で処理が続き、後で履歴から開けます。
複数タスクを送信できますか？
はい。複数送信に対応し、順番に処理されます。
翻訳が失敗したら？
まず再読み込みして再試行してください。続く場合はワークスペースからフィードバックを送ってください。
形式とファイル
対応形式は？
xlsx、csv、json、yaml、srt、vtt に対応しています。
元の構造は保持されますか？
はい。表構造、JSON/YAML 階層、字幕タイムラインを保持します。
Excel の画像は書き出しで消えますか？
いいえ。書き出し時に保持されます。
課金と保持
課金方法は？
原文トークン量ベースで、対象言語数による倍掛けはしません。
ファイル保持期間は？
通常 7 日で、自動削除されます。
Ready to start translating?
Join thousands of professional teams who trust DocuAlign.